martes, 7 de julio de 2009

Nueva entrada de Tommyto!!

New Tokio Hotel camera has arrived!

We didn´t want our cameraman to drag around his super heavy cam from the Stone-Age anymore and so we just had to be nice to him for once and got him a newer, smaller version. Lets see how the results turn out and most importantly what happens next on TH TV...;)

Ahora mi traducción!! xD

La nueva camara de Tokio Hotel TV ha llegado!
Aún no tenemos a un camarógrafo que de vueltas llevando a esta super pesada cámara de Stone-Age así que ya no justamente nosotros teníamos que ser buenos con el conseguimos uno nuevo, una versión más chica. Ahora vemos los resultados y es muy importante lo que pase en TH TV...;)

Me quedo malisima! la traducción... Es que mezcló los verbos... ---Pasado---Presente---Pasado---... Por lo menos se entiende!! Kusess!

1 comentario:

  1. No te hagas problema,,, se entiende re bien...
    El inglés es complicado para todos...
    BESOS

    ResponderEliminar